เคยสงสัยไหมว่า คำศัพท์ทางการแพทย์ภาษาอังกฤษที่เราคุ้นหูในชีวิตประจำวัน ไม่ว่าจะเป็นคำว่า มะเร็ง วัคซีน หรือกล้ามเนื้อ มีที่มาจากไหน? หลายคนอาจจะคิดว่ามันต้องมาจากชื่อนักวิทยาศาสตร์ผู้ค้นพบ หรือเป็นคำศัพท์หรูหราที่ตั้งขึ้นมาเพื่อความน่าเชื่อถือแน่ ๆ แต่บอกเลยว่าคุณคิดผิด เพราะที่จริงแล้ว รากศัพท์ทางการแพทย์เหล่านี้มีเบื้องหลังที่พิลึก น่ารัก และเต็มไปด้วยจินตนาการของคนโบราณที่เราคาดไม่ถึง วันนี้ลุงจะพาไปเจาะลึก 4 ศัพท์แพทย์สุดแปลก ที่จะทำให้คุณต้องร้องว้าว และมองคำเหล่านี้เปลี่ยนไปตลอดกาล 1. Cancer (มะเร็ง): ทำไมโรคร้ายถึงกลายเป็น “ปู”? เมื่อพูดถึงโรคมะเร็ง (Cancer) ทุกคนคงรู้สึกกลัวและนึกถึงโรคร้ายแรงที่รักษายาก แต่รู้ป่าวว่าในภาษากรีกโบราณ คำว่า Cancer มีรากศัพท์มาจากคำว่า CARCINOS ซึ่งแปลตรงตัวว่า ปู (Crab) สัตว์ทะเลที่มีก้ามหนีบ งับ ๆ นั่นเอง สาเหตุที่คนโบราณ (โดยเฉพาะบิดาแห่งการแพทย์อย่างฮิปโปเครตีส) เปรียบเทียบโรคมะเร็งกับปูนั้น เพราะแพทย์ยุคโบราณสังเกตเห็นว่าก้อนเนื้อร้ายของมะเร็งบางชนิด จะมีเส้นเลือดฝอยแผ่ขยายออกมารอบ ๆ ดูเหมือนขาปูที่กำลังกางออก ดังนั้นคำว่าปูก็เลยถูกเอามาใช้เรียกเนื้อร้ายนี้ และกลายมาเป็นคำว่า Cancer ที่เราใช้กันในปัจจุบัน 2. Vaccine (วัคซีน): ฮีโร่ที่มีต้นกำเนิดจาก…
